Ostrov Ďábel ve Francouzské Guayaně známe z Charrierova Motýlka, tentokrát se zde však odehrává zcela jiné dobrodružství. Adolfo Bioy Casares dospívá na své cestě po březích netechnologické sci-fi od „simulátoru“, cyklujícího čas tragické lásky v proslulém Morelově vynálezu, k možnosti horizontálního průniku stěnami skutečnosti, propojení mezi světem, jak se nám jeví, a realitou, jaká je. Jako hadí božstvo pomalými pohyby kobří hlavy nás autor hypnotizuje prolínavým střídáním vypravěčských rovin a vede nás po stopách nešťastného poručíka, převeleného na ostrov z nespravedlivého trestu. Přes všechny snahy o únik, o návrat do civilizace a k milované ženě neodvratně směřuje hrdina do náruče podivínského guvernéra, mezi „kamuflované“ ale přitom skutečné stěny vězeňských cel — neboť tudy, nikoli na vratkých palubách lodí, vede cesta k opravdové, třebaže vzdálené svobodě…
Z originálu Plan de evasión přeložila Anežka Charvátová, ilustrace: Boris Mysliveček, vyšlo v roce 2002
Tento produkt byl přidán dne Pátek 30. listopad 2007.
